Verein zur Förderung bulgarischer Kinderheime e.V. - Zur Startseite

News

НОВА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОЖАРА В ДОМ „МАРИЯ ЛУИЗА"

ИНТЕРЮ с председателя на сдужението Мирко Шваниц

Г-н Шваниц, Вие току що се завърнахте от България. Как е ситуацията там?

Щетите , както показват снимките са значителни. Нашата първоначална преценка, че ремонтът ще струва приблизително 20 000 евро, се потвърди по- нататък. При моето посещение стана още ясно, че ще се ремонтират не само засегнатите от пожара помещения.

Какво имате предвид ?

В следствие на непрофесионалното поведение на някои български медии, няколко полицейски служители и агенцията за закрила на детето, трябва да кажа за съжаление, че сега ще се занимаваме не само с травмирани деца, но и с травмирани учители. Техните души в преносен смисъл, също ще трябва да се ремонтират. Те сега също се нуждаят от психологична и психотерапевтична помощ.

Вие критикувате работата на полицията ?

Аз не критикувам цялата работа на полицията, а поведението на отделени, важни за изясняването на случая, служетели.До момента полицията смята, че причината за пожара е горяща цигара. Нашите разследвания на мястото показаха, че до сега няма никакви улики, потвърждаващи този вариант. Но за сметка на това има сериозни улики за умишлен палеж. В този ред на мисли искам да кажа, че още не са потвърдени някакви свидетелски показания, които да предадат необходимата тежест на случая.

Защо сте толкова сигурен, че това е умишлен палеж ?

Аз не говоря за сигурност, но както полицията може да докаже нейната версия с цигарата, така и ние можем да представим доказателства за умишлен палеж. Доказателства със сигурност можеха да бъдат представени, ако полицейските служители, занимаващи се със случая, си вършеха работата професионално. До колкото ми е известно не са представени никакви професионални криминално-технически доказателства. Това, което ни остава са човешката логика и уликите.

Как изглеждат тези улики ?

На 17.05. към 17 ч. директорката е подала оплакване за едно семейство, което живее точно срещу дома. Това семейство се занимава с нелегална търговия на цигари и отдавна е познато на полицията. Директорката многократно е споделяла, че не разполага с никакви доказателства за тези хора. След няколко дни обаче, когато две деца са получили наколко таблетки от това семейство и са ги използвали за самоубйство, чашата буквално е преляла. Директорката е взела от пристъпниците един пакет цигари без бандерол и го е представила като доказателство на нейното оплакване.

Полицията не е ли реагирала ?

Реагира. Но въпросът е как?. В 8.30ч. в дома се появяват двама полицейски служители и искат за говорят с младежи от дома, които също пушат. Разпитът се води на вратата, където е присъствал и един от членовете на въпросното семейство, за който е направено оплакването. Малко по-късно втория етаж на 5-та къща вече е в пламъци.

С това искате да кажете, че нехайната работа на полицийските служители би могла да бъде отговорна за пожара ?

Аз констатирам само фактите. Към тях за съжаление мога да прибавя и още един, че едно дете от дома е научило за оплакването и е информирало пристъпниците. В следсвие на това нашите педагози по-късно разпитаха още доста деца от дома.

Всичко това обаче е много малко за доказване на един умишлен палеж.

Правилно. След потушаването на пожара към 3.30ч през ноща, трима възпитатели са намерили следи от обувки в пясъчника до оградата към улицата. Отпечатъците са били толкова големи, че те веднага предполагат , че възрастен човек е прескочил оградата. Забелязват също, че следите водят от пясъчника към 5-та къща и няколко други от 5-та къща в посока оградата. При по-подробно оглеждане намират до оградата останки от вълна, които се използват за изработване на примитивни средства за палеж. Възпитателите запазват тези следи до обяд на другия ден и докладват на полицията.

И тя какаво прави ?

Нищо. Нито поглежда следите, нито ги запазва.

Това поведение травмира ли възпитателите?

Със сигурност това е една от причините. Основната причина обаче е медийната кампания, която се раздуха срещу педагозите от дом „ Мария Луиза „ във връзка с пожара. Тук съседите също дръзнаха да направят неподходящи преценки за работата с децата в дома. Дори и членовете на криминално проявеното семейство възразяват срещу оплакването и заявават, че животът в този дом прилича на затвор. В някои доклади пожарът и опитът за самоубийство по недопустим начин са свързани един с друг и се твърди, че двата случая са резултат на липса на контрол и внимание.

Не е ли така ?

Не. Децата са се добрали до тези таблетки именно заради това, че не живеят в затвор, а имат всичките свободи, като всяко българско дете. Двете деца са имали същия ден психологически проблеми, свързани с пубертета, които не са споделили. 99% от самоубийствата на младите хора в България стават в нормални семейства, а не в детските домове. Дом „ Мария Луиза” благодарение на немската и френска помощ, принадлежи към домовете с най-многото терапевтични проекти и служи за пример в цялата страна. В доклада по двата случая цялото неуважение е насочено към педагозите, с което българското общество посреща тяхната работа от години. Въпреки, че също толкова отдавна, същото това общество поверява на тези хора най-тежките случаи и ги оставя да се борят нататък сами с тях.

Къде бяха възпитателите когато започна да гори ?

Хората твърдят, че децата са спасени от съседи. Те дори изкараха един 19 годишен лъжец герой. Истината е, че професионалното поведение на нощните възпитатели Дафина Стоянова и Димо Гератлиев, е помогнало за спасяването на петте пряко засегнати деца и своевременното евакуиране на останалите приблизително 70 деца. Освен това, двамата с помоща на няколко съседи и 7 пожарогасителя, са овладели до някъде пожара, докато дойде пожарната. Дафина Стоянова се е опитала приди това да се обади на националната спешна служба, на там никой не е вдигнал телефона. За този факт също не е докладвал никой журналист. До деня на дадената от нас пресконференция на 25.05., също нито един журналист не се е позаинтересувал за състоянието на децата и техните учители.

Много дарители питат не е ли застрахован дома ?

Тук може би още веднъж трябва да изясня, че домът не се управлява от нас. Ние само го подкрепяме. Отговорни по всички административни въпроси и съставянето на бюджета са българските власти. Сградите, построени с немска помощ, на стойност 2 милиона евро, те са застраховали за една смешно малка сума. Това е същинският скандал. Сега застрахователното дружество няма да плати повече от 1500 евро. Остатъка трябва да плати директорката от и без това оскъдения бюджет. И за да бъда по- конкретен, ремонтът трябва да се финансира от парите, предвидени за храна на децата, за техните волни занимания или за различни терапии.

Агенцията за закрила на детето не може ли да помага при такива случаи ?

Агенцията за закрила на детето е най-висшата българска инстанция когато става въпрос за интересите на децата. В един такъв случай, като пожара например, тя би могла със сигурност да окаже подкрепа от най-висока инстанция. За съжаление тя не направи нищо в конкретния случай. Когато възпитателите в едно писмо помолиха за оказване на психологическа помощ, им беше отговорено, че те не са в състояние... В Германия това би било един скандал, при които много медии биха се опитали да генерират обществения натиск. В България не е така. Керванът отдавна вече е заминал, нито един вестник не се е заинтересувал за това с какви последици ще живеят пострадалите от пожара.

Събрахте ли достатъчно дарения за отстраняването на щетите?

Всички постъпили дарения са изнесени на нашата интернет-страница. Благодарим сърдечно на всички дарители. Когато сподилих на учителите колко дарения са постъпили, те се разплакаха. Ние сме единствените, които не питат само как са децата, но сме единствените, които веднага и коректно помагаме. Всички се радваме, че предприятията от немско-българската занаятчийска камера в София и още много други български предпиятия , обещаха да помогнат. До сега обаче нямаме информация дали на българката сметка за дарения са постъпили такива. Но за да можем да започнем работа, трябва да съберем още толкова дарения, колкото са постъпили до сега. Затова аз отправям молба към всички – помогнете ни, за да помогнем и ние.

Г-н Шваниц, благодарим Ви за разговора.

Онлайн дарения също са възможни на :www.bulgarische-kinderheime. de/ de/help/index.html

Повече информация и снимки от трагедията ще намерите на: www.bulgarische-kinderheime.de/de/heimleben/index.html